1 00:00:10,120 --> 00:00:10,920 Komm schon! 2 00:00:17,260 --> 00:00:19,860 Laufen wie ein Flüchtling, 3 00:00:20,870 --> 00:00:23,130 Von etwas verfolgt werden 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,540 In meinem Inneren klopft das Herz 5 00:00:28,610 --> 00:00:31,210 Meine Kehle ist trocken, als würde sie verdorren 6 00:00:32,810 --> 00:00:35,950 Für niemanden, 7 00:00:36,510 --> 00:00:39,820 Zu niemandem gehört, 8 00:00:41,190 --> 00:00:45,590 Diese Zeit gehört uns, genau jetzt... 9 00:00:48,090 --> 00:00:49,960 Den Schmerz enträtseln, 10 00:00:50,030 --> 00:00:51,830 Unsere Herzen entwirren, 11 00:00:51,830 --> 00:00:54,230 Schatten entwirren 12 00:00:55,830 --> 00:00:57,600 Erstickt unseren Atem, 13 00:00:57,670 --> 00:00:59,570 Nach dem Jenseits greifen, 14 00:00:59,600 --> 00:01:02,040 Durch die Dunkelheit reißen 15 00:01:03,880 --> 00:01:10,620 Im Kampf und in der Liebe 16 00:01:11,520 --> 00:01:14,120 Zum fernen Licht oben, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,820 Ja, wir sind unterwegs 18 00:01:22,530 --> 00:01:23,830 Ich will rocken... 19 00:01:26,360 --> 00:01:27,830 Rockt mein Herz 20 00:02:38,340 --> 00:02:41,110 Was ist mit dir?! 21 00:03:09,230 --> 00:03:15,240 Schlacht auf der Brücke! Zabuza kehrt zurück! 22 00:03:22,210 --> 00:03:23,920 Guten Morgen! 23 00:03:29,450 --> 00:03:29,990 Hier. 24 00:03:30,690 --> 00:03:31,520 Danke schön. 25 00:03:37,700 --> 00:03:40,830 Naruto kam nicht zurück Gestern Abend auch? 26 00:03:41,000 --> 00:03:42,400 Er ist so ein Idiot, 27 00:03:42,670 --> 00:03:44,700 Er war jede Nacht draußen, auf Bäume klettern. 28 00:03:45,500 --> 00:03:49,540 Er könnte schon tot sein durch den Verbrauch von zu viel Chakra. 29 00:03:50,240 --> 00:03:52,080 Ich frage mich, ob es Naruto gut geht. 30 00:03:52,640 --> 00:03:55,080 Zu denken, dass ein Kind draußen ist mitten in der Nacht. 31 00:03:55,780 --> 00:03:57,820 Nun, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 32 00:03:57,980 --> 00:04:00,820 Obwohl er es vielleicht nicht zu sein scheint, er ist ein vollwertiger Ninja. 33 00:04:01,490 --> 00:04:02,620 Ich frage mich... 34 00:04:02,990 --> 00:04:07,390 Dieser Idiot ist wahrscheinlich Im Moment haben alle gekackt. 35 00:04:11,830 --> 00:04:12,830 Sasuke? 36 00:04:15,400 --> 00:04:16,230 Ich gehe spazieren. 37 00:04:17,400 --> 00:04:18,800 Aber wir sind gleich beim Essen... 38 00:04:21,940 --> 00:04:22,810 Das ging schnell! 39 00:04:50,800 --> 00:04:53,740 Du wirst dich erkälten, wenn Du schläfst hier weiter. 40 00:05:02,150 --> 00:05:03,480 Wer bist du? 41 00:05:06,650 --> 00:05:12,320 Äh... Hast du mich geweckt, Schwester? Ich meine, was machst du hier? 42 00:05:12,820 --> 00:05:14,290 Ich sammle Heilkräuter. 43 00:05:14,830 --> 00:05:16,130 Kräuter? 44 00:05:16,390 --> 00:05:20,330 Ja. Zur Heilung von Verletzungen, Krankheit und dergleichen. 45 00:05:29,110 --> 00:05:31,440 Du hast früh viel zu tun Morgen früh, Schwester... 46 00:05:31,810 --> 00:05:32,840 Du auch. 47 00:05:32,980 --> 00:05:35,810 Was hast du gemacht? an einem Ort wie diesem so früh? 48 00:05:37,750 --> 00:05:38,820 Ausbildung! 49 00:05:41,590 --> 00:05:45,120 Könnte es sein, dass ... Bist du ein Ninja oder so? 50 00:05:46,590 --> 00:05:48,490 Was ist mit diesem Stirnband und ... 51 00:05:48,830 --> 00:05:50,700 Sehe ich so aus? Ist es? 52 00:05:51,030 --> 00:05:52,830 Jawohl! Ich bin ein Ninja! 53 00:05:54,000 --> 00:05:57,600 Kein Scherz. Du bist großartig, nicht wahr? 54 00:05:59,900 --> 00:06:03,710 Aber ... warum trainierst du? 55 00:06:03,910 --> 00:06:06,610 Was mich betrifft, Ich möchte stärker werden! 56 00:06:07,410 --> 00:06:10,820 Aber du siehst schon aus stark genug. 57 00:06:10,820 --> 00:06:14,020 Nein, nein! Ich möchte bekommen noch stärker! 58 00:06:16,420 --> 00:06:18,820 Wozu? 59 00:06:19,120 --> 00:06:21,830 Um der beste Ninja zu werden in meinem Dorf! 60 00:06:22,290 --> 00:06:25,060 Ich werde jeden holen um meine Stärke zu erkennen! 61 00:06:25,700 --> 00:06:29,030 Und ich muss etwas beweisen an eine bestimmte Person! 62 00:06:30,570 --> 00:06:36,170 Ist das jemandem zuliebe? Oder ist es um Ihrer selbst willen? 63 00:06:37,040 --> 00:06:37,810 Hä? 64 00:06:40,280 --> 00:06:42,010 Was ist so lustig?! 65 00:06:43,810 --> 00:06:46,820 Hast du jemanden? kostbar in deinem Leben? 66 00:06:47,820 --> 00:06:48,920 Wertvoll…? 67 00:06:49,650 --> 00:06:51,790 Was willst du sagen, Schwester? 68 00:08:32,820 --> 00:08:33,720 Was ist das? 69 00:08:34,390 --> 00:08:39,000 Wenn eine Person etwas hat kostbar, das sie beschützen wollen ... 70 00:08:39,730 --> 00:08:41,830 dann können sie es wirklich stark werden. 71 00:08:47,910 --> 00:08:51,710 Dein Vater liebt die Stadt Du kommst aus, also... 72 00:08:51,840 --> 00:08:55,810 Das werde ich auf keinen Fall zulassen Meine Kameraden werden getötet! 73 00:08:57,680 --> 00:09:00,650 Lass die Finger von Iruka Sensei! 74 00:09:01,790 --> 00:09:02,690 Ich bring dich um!! 75 00:09:03,820 --> 00:09:06,820 Ja! Das weiß ich auch gut! 76 00:09:12,200 --> 00:09:13,930 Du wirst stark werden. 77 00:09:14,230 --> 00:09:14,830 Ja! 78 00:09:15,570 --> 00:09:18,500 Ich hoffe, wir treffen uns irgendwo wieder. 79 00:09:20,200 --> 00:09:21,810 Ach ja...und... 80 00:09:23,170 --> 00:09:24,540 Ich bin ein Mann! 81 00:09:25,980 --> 00:09:29,410 Das kann nicht sein! Er ist süßer als Sakura. 82 00:09:58,780 --> 00:10:00,810 Warum? Das ist seltsam. 83 00:10:00,810 --> 00:10:02,910 Diese Welt ist voller Geheimnisse ... 84 00:10:03,280 --> 00:10:05,820 Autsch. Hey! Was machst du?! 85 00:10:05,820 --> 00:10:08,990 Hast du die Essenszeit vergessen, Du Idiot? 86 00:10:14,990 --> 00:10:16,130 Naruto? 87 00:10:20,500 --> 00:10:22,400 Was in aller Welt macht Naruto? 88 00:10:22,830 --> 00:10:25,900 Und Sasuke ist nicht zurückgekommen von seinem Spaziergang entweder... 89 00:10:33,580 --> 00:10:37,010 Auf keinen Fall... Kann Naruto jetzt so hoch klettern? 90 00:10:38,180 --> 00:10:38,950 Wow! 91 00:10:41,150 --> 00:10:42,520 Wie wäre es damit, wie wäre es damit?! 92 00:10:42,650 --> 00:10:45,460 Was mich betrifft, Ich kann jetzt so hoch klettern! 93 00:10:49,490 --> 00:10:49,990 Wow! 94 00:10:51,860 --> 00:10:52,830 Oh, du Idiot! 95 00:10:53,130 --> 00:10:53,830 Das ist schlecht! 96 00:10:59,370 --> 00:11:00,900 Verstanden! 97 00:11:02,910 --> 00:11:04,810 Du bist darauf hereingefallen, du bist darauf reingefallen! 98 00:11:06,810 --> 00:11:08,910 Erschrecken Sie uns nicht so! 99 00:11:09,810 --> 00:11:12,480 Ich werde ihn später töten! Cha! 100 00:11:13,450 --> 00:11:15,450 Er ist ein bisschen gewachsen, naja. 101 00:11:19,820 --> 00:11:21,160 Oh! Du Idiot, Naruto! 102 00:11:21,490 --> 00:11:23,030 Es liegt daran, dass du es übertrieben hast! 103 00:11:33,340 --> 00:11:35,340 Du Narr. 104 00:11:36,810 --> 00:11:37,810 Sasuke…? 105 00:11:38,640 --> 00:11:40,810 Schön, Sasuke. Du bist großartig! 106 00:11:42,280 --> 00:11:45,580 Diese Kinder wachsen wirklich. 107 00:11:59,960 --> 00:12:00,930 Naruto… 108 00:12:02,130 --> 00:12:03,170 Uzumaki, eh. 109 00:12:11,380 --> 00:12:13,540 Du hast dich deutlich erholt. 110 00:12:14,310 --> 00:12:15,110 Alles klar... 111 00:12:15,810 --> 00:12:17,820 Nur noch ein bisschen, Haku. 112 00:12:18,520 --> 00:12:19,020 Ja. 113 00:12:37,070 --> 00:12:38,000 Sollen wir zurückgehen? 114 00:12:38,800 --> 00:12:39,400 Okay! 115 00:12:44,810 --> 00:12:46,280 Sie sind spät dran. 116 00:12:46,540 --> 00:12:48,810 Und nicht nur Naruto, aber auch Sasuke. 117 00:12:54,120 --> 00:12:55,690 Was ist mit euch passiert? 118 00:12:55,750 --> 00:12:57,820 Du bist wirklich schlammig und wirklich ausgelöscht. 119 00:12:59,660 --> 00:13:02,830 Wir sind beide... nach oben geklettert. 120 00:13:04,030 --> 00:13:04,700 Gut. 121 00:13:06,230 --> 00:13:10,830 Naruto, Sasuke, ihr werdet auch mit der Bewachung beginnen Das nächste Mal Tazuna! 122 00:13:11,900 --> 00:13:13,370 Habe es! Wow! 123 00:13:14,270 --> 00:13:15,370 Du Idiot! 124 00:13:18,910 --> 00:13:22,610 In nur einem winzigen Moment, Die Brücke wird fertig sein. 125 00:13:22,810 --> 00:13:24,410 Es ist euch zu verdanken. 126 00:13:24,680 --> 00:13:26,820 Lassen Sie sich trotzdem nicht entmutigen ... 127 00:13:28,120 --> 00:13:31,290 Ich wollte unbedingt fragen Du schon lange... 128 00:13:32,490 --> 00:13:36,960 Aber warum bist du noch hier? obwohl ich über die Mission gelogen habe? 129 00:13:39,830 --> 00:13:42,830 Um zu sehen, was richtig ist, ohne es zu tun zeugt von einem Mangel an Mut. 130 00:13:42,830 --> 00:13:45,200 Wie der Meister, wie der Mensch. 131 00:13:48,910 --> 00:13:51,210 Es ist eine Lehre des verstorbenen Hokage. 132 00:14:18,840 --> 00:14:20,340 Die Dinge, die ich wirklich bleib mir lieb... 133 00:14:20,370 --> 00:14:22,870 Ich werde bis zum Schluss beschützen mit diesen beiden Armen. 134 00:14:25,910 --> 00:14:27,810 Weine nicht...lnari. 135 00:14:39,590 --> 00:14:40,160 Warum…? 136 00:14:42,460 --> 00:14:43,630 Was ist das? 137 00:14:45,830 --> 00:14:48,830 Warum arbeitest du so verzweifelt? bis du so wirst?! 138 00:14:48,830 --> 00:14:52,600 Das würdest du auf keinen Fall tun ein Gegner für Gatos Männer, selbst wenn man trainiert! 139 00:14:53,800 --> 00:14:56,610 Egal welche coolen Dinge du sagst oder wie viel Mühe du dir gibst... 140 00:14:56,840 --> 00:14:58,910 Die Schwachen verlieren immer ... 141 00:14:58,940 --> 00:15:01,810 gegen die wirklich Starken! 142 00:15:07,480 --> 00:15:11,590 Den Mund halten. Ich bin nicht wie du. 143 00:15:11,690 --> 00:15:14,830 Den Mund halten! Wenn ich dich anschaue, wird mir schlecht! 144 00:15:14,830 --> 00:15:17,960 Ich stecke trotzdem die Nase rein Du weißt nichts von diesem Land! 145 00:15:18,760 --> 00:15:20,830 Ich bin nicht wie du, der immer so ist sich leichtsinnig verhalten 146 00:15:20,860 --> 00:15:23,230 Ich weiß nichts über Schmerzen! 147 00:15:25,800 --> 00:15:30,670 Also wirst du einfach weinen Den ganzen Tag wie die Hauptrolle in einer Tragödie? 148 00:15:31,740 --> 00:15:36,250 Ein Idiot wie du kann einfach ewig weinen! Du Heulsuse! 149 00:15:38,020 --> 00:15:40,120 Naruto! Das ist etwas hart! 150 00:15:44,820 --> 00:15:45,820 Naruto… 151 00:16:07,810 --> 00:16:09,610 Hast du eine Minute? 152 00:16:17,820 --> 00:16:20,860 Naruto meinte es nicht böse mit dem, was er gesagt hat ... 153 00:16:22,390 --> 00:16:24,390 Er ist einfach unhöflich, also ... 154 00:16:27,700 --> 00:16:31,100 Wir haben die Geschichte gehört über deinen Vater aus Tazuna. 155 00:16:32,370 --> 00:16:36,810 So wie du hatte Naruto es nie getan ein Vater als kleines Kind… 156 00:16:38,110 --> 00:16:40,780 Eigentlich weiß er es auch nicht seiner Eltern. 157 00:16:41,280 --> 00:16:44,110 Nicht nur das. Er hatte keinen einzigen Freund. 158 00:16:44,410 --> 00:16:44,820 Was? 159 00:16:45,820 --> 00:16:46,820 Allerdings… 160 00:16:47,120 --> 00:16:50,620 Ich habe ihn noch nie schmollen sehen, Sei schüchtern oder weine. 161 00:16:51,920 --> 00:16:57,390 Er ist immer eifrig, von jemandem anerkannt werden wollen. 162 00:16:58,260 --> 00:17:02,030 Wenn es um dieses „Traums“ geht, Er riskiert immer sein Leben. 163 00:17:05,570 --> 00:17:08,810 Er hat es wahrscheinlich satt zu weinen. 164 00:17:16,480 --> 00:17:19,620 Er kennt also die wahre Bedeutung des Wortes stark. 165 00:17:21,790 --> 00:17:23,820 Wie dein Vater. 166 00:17:24,920 --> 00:17:29,090 Naruto könnte deine Gefühle verstehen am meisten. 167 00:17:31,060 --> 00:17:32,830 Was Naruto vorhin gesagt hat ... 168 00:17:33,630 --> 00:17:38,800 Das ist kein Zweifel das hat er sich immer wieder gesagt. 169 00:17:51,820 --> 00:17:54,080 Okay, dann! Ich lasse Naruto in deinen Händen. 170 00:17:57,190 --> 00:17:59,520 Weil er seinen Körper benutzt hat bis an die Grenze… 171 00:18:00,660 --> 00:18:03,190 Ich glaube nicht, dass er dazu in der Lage sein wird heute umziehen. 172 00:18:04,530 --> 00:18:07,530 Herr Kakashi, geht es Ihnen gut? 173 00:18:07,760 --> 00:18:09,000 Ja, irgendwie. 174 00:18:09,670 --> 00:18:10,900 Wir werden gehen! 175 00:18:16,840 --> 00:18:18,640 Was machst du? 176 00:18:18,780 --> 00:18:21,610 Ich habe euch nicht für wohltätige Zwecke eingestellt ... 177 00:18:21,810 --> 00:18:24,510 Hey, hörst du zu, Zabuza?! Hey!! 178 00:18:28,820 --> 00:18:30,850 Sollen wir gehen ... Haku? 179 00:18:31,660 --> 00:18:32,120 Ja. 180 00:18:47,770 --> 00:18:48,810 Ich habe verschlafen! 181 00:18:50,810 --> 00:18:52,880 Hey, hey!! Wo sind alle? 182 00:18:53,810 --> 00:18:57,950 Naruto. Dein Sensei wollte dich zum Ausruhen und Entspannen ... heute 183 00:18:59,680 --> 00:19:00,280 Ich wusste es. 184 00:19:00,680 --> 00:19:02,090 Sie haben mich zurückgelassen. 185 00:19:05,820 --> 00:19:06,660 Ich komme wieder. 186 00:19:15,200 --> 00:19:17,700 Verdammt! Sie hätten mich aufwecken können! 187 00:19:27,210 --> 00:19:29,310 W-Was zum Teufel ist das?! 188 00:19:36,250 --> 00:19:39,490 Was ist los? Was ist passiert? 189 00:19:40,290 --> 00:19:41,220 Es konnte nicht sein... 190 00:19:42,830 --> 00:19:44,830 Inari! Hilf mir. 191 00:19:45,530 --> 00:19:46,360 Inari!? 192 00:19:46,730 --> 00:19:47,830 Ich bin gleich da. 193 00:20:04,280 --> 00:20:04,980 Dieser Nebel… 194 00:20:05,820 --> 00:20:08,150 Sasuke! Sakura! Sie kommen! 195 00:20:13,720 --> 00:20:15,530 Ich wusste, dass er noch lebte. 196 00:20:16,390 --> 00:20:17,960 So bald auftauchen, äh ... 197 00:20:18,560 --> 00:20:19,830 Sag mal, Kakashi Sensei. 198 00:20:19,960 --> 00:20:22,930 Das ist sein...Hidden Mist Jutsu, oder?! 199 00:20:29,810 --> 00:20:31,810 Tut mir leid, dass ich dich warten ließ, Kakashi. 200 00:20:32,710 --> 00:20:35,610 Ich sehe, du hast diese Gören wie immer bei dir. 201 00:20:36,710 --> 00:20:40,420 Er zittert immer noch. Armes Ding. 202 00:20:50,230 --> 00:20:52,660 Ich zittere vor... Aufregung. 203 00:20:54,760 --> 00:20:56,530 Tu es, Sasuke. 204 00:21:08,510 --> 00:21:09,480 Ich kann es sehen! 205 00:21:10,780 --> 00:21:13,780 Naja. Also konnte er siehe die Water Clones, eh. 206 00:21:13,950 --> 00:21:16,490 Die Göre ist ziemlich gewachsen. 207 00:21:17,690 --> 00:21:19,990 Das bedeutet, dass ein Rivale aufgetaucht ist: Haku. 208 00:21:20,690 --> 00:21:21,960 So scheint es. 209 00:23:07,200 --> 00:23:10,670 Puh, das war knapp. 210 00:23:10,830 --> 00:23:14,800 Tut mir leid, dass ich zu spät kam. Aber Inari, du warst großartig. 211 00:23:15,240 --> 00:23:18,780 Ich konnte deine Mutter retten Dank Deinem Mut. 212 00:23:18,810 --> 00:23:20,240 Hey, warte mal. 213 00:23:20,480 --> 00:23:22,310 Das stimmt nicht Wir wurden gemein angegriffen 214 00:23:22,380 --> 00:23:24,810 dass Kakashi Sensei und sind die anderen auch in Gefahr?! 215 00:23:25,750 --> 00:23:28,420 Nächste Folge: „Hakus geheimes Jutsu: Kristalleisspiegel“ 216 00:23:28,620 --> 00:23:31,120 Ich werde noch einmal in den Hintern treten!